Зарубіжна література

У 2016-2017 навчальному році вчимо напам'ять:

5 клас

О. С. Пушкін. Вступ по поеми «Руслан і Людмила»

Й. В. Ґете. «Нічна пісня подорожнього»

Г. Гейне. «Задзвени із глибини…»

6 клас

Р. Бернс. «Моє серце в верховині…»

М. Басьо. Хайку (3-4 за вибором учня)

7 клас

Р. Бернс. «Любов» (або Г. Гейне. «Коли настав чудовий май…», К. Симонов «Жди меня…»)

Дж. Р. Кіплінг «Якщо»

8 клас

Омар Хайям (2-3 рубаї за вибором учня)

Ф. Петрарка. Сонет № 61

В. Шекспір. Сонет № 66

9 клас

Ф. Шиллер. «До радості»

Г. Гейне. «Не знаю, що стало зо мною…»

М.Ю. Лермонтов. «На дорогу йду я в самотині…»

Література, обов'язкова для прочитання

5-й клас

1. Індійська народна казка “Фарбований шакал”.

2. Японські народні казки “Іссумбосі, або Хлопчик-Мізинчик”, ”Момотаро , або Хлопчик-Персик”.

3. Китайська народна казка «Пензлик Маляна»

4. Арабська народна казка «Сіндбад-Мореплавець»

5. Брати Я. і В.Грімм. “Пані Метелиця”, “Бременські музиканти“

6. Олександр Сергійович Пушкін (1799-1837). Вступ до поеми “Руслан і Людмила“, “Казка про рибака та рибку“, “Казка про мертву царівну і сімох богатирів“

7. Ганс Хрістіан Андерсен (1805-1875). “Соловей“, “Непохитний олов’яний солдатик“, “Дикі лебеді“

8. Оскар Уайльд (1854-1900) “Хлопчик-зірка“

9. Ернест Сетон-Томпсон (1860-1946) “Снап“, “Доміно“.

10. Марк Твен (1835-1910) “Пригоди Тома Сойера“

11. Елеонор Портер (1868-1920) “Поліанна“

12. Льюіс Керрол (1832-1898) “Аліса в Країні Див“

13. Роальд Дал (1916-1990). “Чарлі і шоколадна фабрика“

14. Туве Янсон (1914-2001) “Комета прилітає“, “Капелюх Чарівника“, “Зима - Чарівниця“

15. Пауль Маар (нар. 1937) “Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в Суботу“.

6-й клас

1. Грецькі міфи. Міф про Прометея. Міфи про Геракла (1-2 міфи) . Дедал і Ікар. Нарцис. Пігмаліон і Галатея. Орфей і Еврідіка. Деметра і Персефона.

2. Індійські міфи. Творення. Про створення ночі. Про потоп. Про золоті часи.

3. Єгипетські міфи. Ра та Апоп. Міф про те, як Тефнут покинула Єгипет.

4. Езоп. “Лисиця і виноград“ “Крук і лисиця“

5. Іван Андрійович Крилов (“Вовк і Ягня“, “Квартет“)

6. Ж. Верн “П’ятнадцятирічний капітан“

7. Чарльз Діккенс «Різдвяна пісня в прозі»

8. Микола Васильович Гоголь “Ніч перед Різдвом“

9. Антон Павлович Чехов “Хамелеон“,“Товстий і тонкий“

10. В.Короленко “Сліпий музикант“

11. Генрі Лонгфелло “Пісня про Гайавату“

12. Рей Дуглас Бредбері “Усмішка“

13. Роберт Шеклі “Запах думки“

14. Астрід Анна Емілія Лінгред “Брати Лев’яче серце“, “Міо, мій Міо“

15. Міхаель Андреас Гельмуд Енде “Джим Ґудзик і машиніст

16. Лукас“Крістіне Нестлінгер “Конрад, або дитина з бляшанки“

7-й клас

1. «Ілля Муромець і Соловей-Розбійник», «Садко»

2. «Король Лір і його дочки»

3. «Як Робін Гуд став розбійником»; «Поєдинок Робіна Гуда з Гаєм Гізборном»

4. Йоганн Крістоф Фрідріх Шиллер “Рукавичка“

5. Адам Міцкевич “Світязь“

6. Роберт Льюїс Стівенсон “Балада про вересовий напій“

7. Вальтер Скотт “Айвенго“

8. Василь Володимирович Биков «Альпійська балада»

9. Джеймс Олдрідж “Останній дюйм»

10. Редьярд Кіплінг “Балада про схід і захід“, «Якщо»

11. Олександр Сергійович Пушкін “19 жовтня 1825 року“

12. Шолом-Алейхем “Пісня над піснями“

13. Олександр Грін “Пурпурові вітрила“

14. Едгар Аллан По “Золотий жук“

15. Артур Конан Дойл “Записки про Шерлока Холмса“

16. О. Генрі “Останній листок“, «Дари волхвів»

17. Герберт Джордж Уеллс “Чарівна крамниця“

18. Рюноске Акутагава «Павутинка»

19. Айзек Азімов “Фах“

20. Діана Вінн Джонс “Мандрівний замок Хаула“.

21. Корнелія Функе «Чорнильне серце»

8 клас

1. Давньогрецькі міфи троянського циклу: Троя. Паріс викрадає Єлену. Облога Трої. Смерть Ахілла. Троянський кінь

2. Гомер «Іліада», «Одіссея»

3. Есхіл «Прометей закутий»

4. Софокл «Антігона»

5. Вергілій «Енеїда»

6. Горацій «До Мельпомени», «До Манлія Торквата»

7. Овідій «Метаморфози», «Сумні елегії»

8. «Пісня про Роланда»

9. Аліг`єрі Данте Сонети

10. Франческо Петрарка «Книга пісень»

11. Мігель де Сервантес Сааведра «Дон Кіхот» (1 частина)

12. Вільям Шекспір «Ромео і Джульєтта», сонети

13. Мольєр (1622-1673). «Міщанин-шляхтич».

14. Антуан де Сент-Екзюпері (1900-1944). «Маленький принц».

15. Річард Бах (нар. 1936). «Чайка Джонатан Лівінгстон».

16. Космовська Барбара (нар. 1958). «Буба», «Буба: мертвий сезон»

17. Марина Аромштам (нар. 1960). «Коли відпочивають янголи».

9-й клас

1. Педро Кальдерон “Життя-це сон“

2. Мольєр “Міщанин-шляхтич“

3.Вольтер “Простак“

4.Йоганн Вольфганг Гете “Фауст“ (1 частина)

5. Йоганн Крістоф Фрідріх Шиллер “Вільгельм Телль“

6.Ернст Теодор Амадей Гофман “Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер“

7. Генріх Гейне із “Книги пісень“

8.Джордж Ноел Гордон Байрон “Мій дух , як ніч“, “Прометей“, “Мазепа“.

9. Адам Міцкевич “Кримські сонети“

10. Олександр Пушкін “Євгеній Онєгін“, поезія

11.Михайло Лермонтов “Герой нашого часу“, поезія

12. Микола Гоголь “Шинель“,“Ревізор“

Рекомендована література

5 клас

Арабські казки. «Про Аладдіна і чарівну лампу», «Розповідь про царя Шахріяра» (1-2 за вибором)

Бернетт Ф. Е. «Таємничий сад», «Маленький лорд Фаунтлерой», «Маленька принцеса» (1-2 за вибором)

Бюрґер Г. і Распе Р.Е. «Дивовижні пригоди, подорожі й бойові подвиги барона Мюнхгаузена»

Гаршин В. «Жабка-мандрівниця»

Гауф В. «Маленький Мук»

Гофман Е.Т.А. «Лускунчик»

Єсенін С.О. «Біла береза», «Пісня про собаку» та інші вірші про природу (1-2 за вибором)

Кестнер Е.«Еміль та детективи», «Крихта та Антон»

Керролл Л.«Аліса в Задзеркаллі»

Кіплінг Р.Дж.«Мауглі», «Рікі-Тікі-Таві»

Коллоді К. «Піноккіо»

Корчак Я. «Король Матіуш Перший»

Крюс Дж. «Флорентіна»

Лагерлеф С. «Дивовижна подорож Нільса Хольгерсона з дикими гусаками Швецією», «Свята ніч»

Ліндґрен А. «Пеппі Довгапанчоха», «Малюк і Карлсон», «Пригоди Калле Блюмквіста» (1-2 за вибором)

Маршак С.Я. «Дванадцять місяців»

Мілн А. «Вінні-Пух та всі-всі-всі»

Одоєвський В. Ф. «Містечко в табакерці»

Перро Ш. Казки (1-2 за вибором)

Родарі Дж. «Казки по телефону», «Пригоди Цибуліно», «Пригоди Джельсоміно в Країні брехунів» (1 за вибором)

Російські народні казки. «Василиса Прекрасна» та ін. (1-2 за вибором)

Сетон-Томпсон Е. «Ведмежа Джонні», «Мустанг-іноходець»(1-2 за вибором)

Чапек К. «З погляду кішки»

Японські казки. «Жабка з Кіото і жабка з Осака» та ін. (1-2 за вибором)

Із сучасної літератури

Буличов К. Цикл «Аліса» (1-2 твори за вибором), «Навколо світу за три години»

Екгольм Я.У. «Людвігові хитрому – ура! ура! ура!»

Маар П. «Пан Белло і блакитне диво», «Що не день, то субота», «Китобус, або Нові цятки для Суботика»

Стронґ Дж. «Кімнатні пірати», «Розшукується ракета на чотирьох лапах», «Гармидер у школі»

6 клас

Бєляєв О.Р. «Людина-амфібія»

Р. Бредбері. «Все літо в один день» та інші оповідання (1-2 за вибором)

Верн Ж. «Діти капітана Гранта»

Даррелл Дж. «Моя родина та інші звірі», «Птахи, звірі й родичі» (1 за вибором)

Дефо Д. «Життя і незвичайні та дивовижні пригоди Робінзона Крузо»

Крюс Дж. «Тім Талер, або Проданий сміх»

Марк Твен. «Принц і злидар»

О. Генрі. «Вождь червоношкірих» та ін. (1-2 за вибором)

Олеша Ю. К. «Три товстуни»

Сенкевич Г. «Янко-музикант»

Сетон-Томпсон Е. «Маленькі дикуни»

Толстой Л. М. «Дитинство»

Треверс П. «Мері Поппінс»

Троєпольський Г. Н. «Білий Бім чорне вухо»

Тургенєв І.С. Вірші в прозі («Горобець», «Собака», «Жебрак» та ін.) (2-3 за вибором)

Харріс Дж.Ч. «Казки дядечка Рімуса»

Шолом-Алейхем. «Хлопчик Мотл»

Із сучасної літератури

Енде М. «Момо», «Нескінченна історія» (1 за вибором)

Нестлінгер К. «Пес йде в світ», «Начхати нам на огіркового короля!», «Гном у голові», «Летіть, хрущі» (1-2 за вибором)

Ролінґ Дж. «Гаррі Поттер і філософський камінь»

Шмітт Е.Е. «Оскар і Рожева Пані»

7 клас

Васильєв Б. Л.«А зорі тут тихі»

Верн Ж.«Двадцять тисяч льє під водою»

Воннегут К.«Брехня»

Діккенс Ч.«Пригоди Олівера Твіста»

Дюма О.«Три мушкетери»

Крісті А.«Десять негренят»

Купер Ф.«Звіробій», «Останній із могікан» (1 за вибором)

Лондон Дж.«Біле Ікло», «Поклик предків» (1 за вибором)

Монтгомері Л.М.«Енн із «Зелених дахів»

Олкотт Л.«Маленькі жінки»

Осєєва В.О.«Дінка», «Дінка прощається з дитинством» (1 за вибором)

Пірс Ф.«Том і опівнічний сад»

Пушкін О.С.«Пісня про віщого Олега», «Повісті Бєлкіна», «Дубровський» (1 за вибором)

Рід Т.М.«Вершник без голови», «Квартеронка», «Морське вовченя» та ін. (1 за вибором)

Уеллс Г. «Невидимець», «Машина часу» (1 за вибором)

Фраєрман Р. І. «Дика собака динго, або Повість про перше кохання»

Хемінгуей Е. «Кішка на дощі»

Шолохов М.О. «Доля людини»

Із сучасної літератури

Гавальда А. «З5 кіло надії»

Гаґеруп К. «Золота Вежа»

Колфер Й. «Артеміс Фаул» («Код вічності» або ін.) (1 за вибором)

Льюїс К.С. «Хроніки Нарнії» (1-2 за вибором)

Пулман Ф. Трилогія «Темні початки» («Північне сяйво», «Магічний ніж», «Янтарне скло») (1-2 твори за вибором)

Сашар Л. «Ями»

Старк У. «Петер і червоний птах», «Мій друг Персі, Бофало Біл і я» (1 за вибором)

Уліцька Л. «Паперова перемога», дитячі оповідання (1-2 за вибором)

8 клас

Апдайк Дж. «Завтра, завтра, завтра»

Бомарше П.О. «Севільський цирульник»

Бунін І. О. «Красуня»

Гурамішвілі Д. Поезії (2-3 за вибором)

Думбадзе Н. «Я, бабуся, Іліко та Іларіон»

Лопе де Вега. «Собака на сіні»

Мелвілл Г. «Мобі Дік, або Білий Кит»

Мольєр. «Тартюф»

Распутін В. Г. «Уроки французької», «Прощання з Матьорою» (1 за вибором)

Рудакі.Газелі, рубаї, бейти (за вибором)

Руставелі Ш. «Витязь у тигровій шкурі»

Софокл. «Антігона»

Толкієн Дж. Р.Р. «Володар Перснів»

Фонвізін Д.І. «Недоросток»

Чичибабин Б. Поезії (за вибором)

Із сучасної літератури

Лук’яненко С. «Чужий біль»

Старк У. «Диваки і зануди»

Таунсенд С. «Таємний щоденник Адріана Моула»

Шведер О. Г. «Сни шовкопряда»

9 клас

Акутагава Р.«Ніс» та ін. (1 за вибором)

Бронте Ш.«Джейн Ейр»

Гоголь М.В.«Ревізор». «Ніс» (1 за вибором)

Грибоєдов О.С.«Лихо з розуму»

Гюго В. «Собор Паризької Богоматері»

Кузнецов А.В.«Бабин Яр»

Купрін О.І.«Гранатовий браслет»

Лермонтов М. Ю.«Мцирі»

Манн Т.«Маріо і чарівник»

Меріме П.«Кармен»

Некрасов В.П.«В окопах Сталінграду» та ін. (1 за вибором)

О. де Бальзак.«Батько Горіо», «Шагренева шкіра» (1 за вибором)

Оруелл Дж. «Ферма тварин»

По Е.«Ельдорадо» та ін.

Пушкін О. С.«Маленькі трагедії» (1 за вибором)

Ремарк Е.М.«Три товариші», «Життя в борг» (1 за вибором)

Сенкевич Г. «Камо грядеші?»

Стругацькі А. і Б.«Важко бути богом»

Платонов А. «Повернення»

Із сучасної літератури

Космовська Б. «Позолочена рибка»

Нестлінґер К. «Маргаритко, моя квітко»

Кіноповісті та кіноромани

Еймі Бендер. «Таємний знак» (США, 2010, реж. М. Аґрело)

Хосе Рівера, Тім Салліван. «Листи до Джульєтти» (США, 2010, реж. Г. Вінік)

Марк Арен (Карен Маркарян). «Мій хлопець – янгол» (Росія, 2011, реж.

В. Сторожева) або ін. (1-2 за вибором).

/Files/images/читання картинка.jpg

ВЕСЕЛИХ КАНІКУЛ З ЦІКАВОЮ КНИГОЮ!

Кiлькiсть переглядiв: 406

Коментарi

Для того, щоб залишити коментар на сайті, залогіньтеся або зареєструйтеся, будь ласка.